在 DeepL Windows 应用中将目标语言设为韩语,再选中英文原文并启动划词翻译。查看译文后,结合上下文核对语气、专有名词和数字,再复制结果。对于合同、医疗或正式发布的内容,还应安排具备相应语言能力的人复核。
第一步:打开 DeepL Windows 应用
打开 DeepL Windows 桌面应用。尚未安装时,可查看 DeepL Windows 应用页面了解下载和功能信息。其他操作说明可从 相关网站查看。
进入翻译区域后,找到源语言、目标语言、文本输入框和译文显示区。不同版本的界面和标签可能略有差异,请按当前界面操作,不要依赖未经核实的菜单名称或快捷键。
第二步:将目标语言设为韩语
源语言是原文所用的语言。在源语言选择器中确认英语;如果应用自动识别语言,也要检查识别结果,避免把其他语言误判为英语。
在目标语言选择器中选择韩语。此时,翻译方向应为英语到韩语:英语是源语言,韩语是目标语言。需要核对支持的语言时,可查看语言总览。本指南只介绍英译韩,并非完整的语言清单。语言名称也可参考维基百科的韩语词条。
第三步:选中英文并启动划词翻译
在网页、文档或其他应用中,用鼠标选中要翻译的英文。尽量选取完整句子,并保留理解意思所需的上下文。单独翻译一个词时,译法可能会受到句意影响。

选中文本后,通过当前应用实际提供的划词翻译入口启动翻译。如果没有看到入口,先确认文字仍处于选中状态,再检查 DeepL 是否已打开、目标语言是否设为韩语。不要假设某个快捷键或弹窗在所有版本中都适用。更多操作说明见划词翻译用法和Windows 划词步骤。
第四步:查看韩语译文并核对语境
检查译文是否与选中的英文内容对应,翻译方向也没有选反。如果译文没有显示,依次确认文本是否选中、源语言是否为英语、目标语言是否为韩语,然后重新启动划词翻译。仍无结果时,请按当前版本的应用说明排查,不要自行推断故障原因。

回看英文原文,确认译文保留了原意,语气也符合使用场景。邮件中的礼貌请求、朋友间的随意表达和产品说明的客观语气并不相同。还要核对人名、地名、品牌名、数字和日期。韩语有不同的礼貌程度,不能只看字面意思判断语气是否合适。
第五步:复制译文并复核重要内容
使用界面中实际可见的复制方式,将译文粘贴到目标文档。检查内容是否完整,尤其留意句首、句尾、标点和换行。划词翻译只处理选中的片段,复制结果不会自动包含未选中的内容。

涉及合同、医疗、金融、认证或正式对外发布的文本,应交由具备相应语言能力的人复核。复核时检查原文意图、上下文、语气和专有名词。机器翻译不能代替专业判断,也不应被视为质量保证。
操作前后检查清单
- 选中的英文内容完整,并符合本次翻译需要。
- 源语言设为英语,目标语言设为韩语。
- 已结合上下文核对译文语气、专有名词和数字。
- 粘贴后的内容完整;重要文本已安排人工复核。
常见问题
怎样用 DeepL 把英语翻译成韩语?
在 Windows 应用中将源语言设为英语、目标语言设为韩语,选中英文内容并启动划词翻译,然后查看、复制并核对译文。搜索“english to korean”“translate english to korean”或“english korean translate”时,通常也是在查找英译韩的方法;中文常见说法包括“英译韩”“英语翻译韩语”和“英文转韩文”。
选错英文内容后,怎样重新翻译?
回到原应用,重新选中正确的文字片段,再启动划词翻译,并确认译文对应新的选区。
本指南涵盖所有支持语言和通用切换方法吗?
不涵盖。语言信息可查看语言与切换总览;通用切换步骤可参考语言切换指南。本指南不评测翻译准确率;划词操作说明见划词翻译说明。
来源
- DeepL Windows 应用页面,DeepL
- DeepL 相关网站首页,deepl.tv
- 语言总览,deepl.tv
- 划词翻译用法,deepl.tv
- Windows 划词步骤,deepl.tv
- 语言切换指南,deepl.tv
- 韩语,维基百科
Related: 语种切换详细步骤, 把韩语设为常用目标语言
AI翻译技术与多语言交流团队
本文由DeepL翻译技术编辑部撰写和审核。我们持续跟踪DeepL翻译平台更新,为您提供最新的使用教程、翻译技巧、语言支持说明和问题解决方案。如有疑问,欢迎在评论区留言。
📌 本文内容基于DeepL官方文档和实际测试编写,转载请注明出处。