携手 DeepL，开启零售新篇章
在全球化浪潮汹涌澎湃的当下，零售商若想在国际市场的广袤海洋中破浪前行，跨越语言障碍、实现精准且高效的本地化运营是必由之路。DeepL 凭借其卓越的人工智能翻译技术，从确保术语一致性、输出高品质翻译，到助力企业快速扩展市场版图，全方位赋能零售商，成为零售企业出海远航的坚实依靠。展望未来，随着全球零售市场持续演变， DeepL助力零售商 也将不断进化升级，持续为零售商提供更智能、更贴心的语言解决方案。对于志在四海的零售商而言，携手 DeepL助力零售商 ，便是握住开启全球零售新篇章的关键钥匙，向着商业新高峰全速进发。
DeepL 助力零售商 内容本地化
面对这一困境，本地化成为零售商破局的关键。Weglot 一项研究表明，近 73% 的客户在购买产品或服务时，更偏爱用母语展示信息的网站，另有 40% 的人明确表示不会从外文网站购物。显然，提供本地化内容能够极大地提升客户的购物体验，增强他们对品牌的好感与信任，进而提升购买转化率。从投资回报率来看，本地化工作也成效显著，96% 的受访者反馈其带来了积极回报，65% 的受访者称投资回报率达到 3 倍甚至更高。
而 DeepL 恰能为零售商的本地化进程提供强大助力。在这个信息爆炸的时代，零售商需要处理海量的产品描述、营销文案、客户评价等内容，若靠传统人工翻译，不仅耗时费力，还难以保证质量与效率。DeepL 凭借其先进的人工智能翻译技术，能够快速、批量地将内容精准翻译成多种语言，大大缩短了本地化的时间周期。例如，据 DeepL 委托 Forrester Consulting 开展的研究，DeepL 将翻译时间大幅缩短 90%，使投资回报率飙升至 345%，三年期效率节支高达 279 万欧元，翻译工作量也减少了 50%，处理成本降低 227,430 欧元。
三大核心优势，赋能零售升级
（一）术语一致，品牌 “不掉链”
在零售业务的跨国拓展中，品牌和产品术语的一致性犹如基石般重要。DeepL 的术语表功能，恰是守护这一基石的得力助手。通过该功能，零售商能够轻松地在不同语言版本里，确保品牌名称、技术术语以及产品文档表述的标准化。想象一下，一家国际知名的电子产品零售商，其某款耳机的降噪技术名称为 “Active Noise Cancellation”，若在不同地区的宣传资料或产品说明书中，这一术语被随意翻译，有的地区译为 “主动降噪”，有的译为 “动态噪音消除”，消费者定会一头雾水，品牌的专业形象也将大打折扣。而有了 DeepL 术语表，无论进入哪个市场，面向何种语言的受众，该技术术语都能以统一且精准的面貌呈现，让全球消费者都能清晰认知产品特性。
从成本控制角度看，DeepL 术语表的价值同样不可小觑。以往，为保证术语一致性，零售商需投入大量人力进行人工编辑与校对，反复核对不同语言版本的术语使用情况。如今，DeepL 术语表可大幅节省这部分人工成本与时间成本，团队成员只需依据共享术语表操作，就能便捷地确保各环节、各地区术语一致，让品牌在国际市场稳健前行，避免因术语混乱而 “掉链子”。
（二）品质优越，赢得客户 “芳心”
在零售领域，高质量翻译是叩开客户心门、赢得信任的关键钥匙。尤其是在当今消费者日益挑剔、竞品层出不穷的市场环境下，精准且自然的翻译能使产品介绍、营销文案直击消费者内心，瞬间拉近与他们的距离。
盲测结果清晰地彰显了 DeepL 在翻译精度上的卓越实力，其精确度远超最强竞争对手 3 倍之多。这背后是 DeepL 尖端的神经网络和先进的语言人工智能模型在发力，它们如同深谙各国语言文化精髓的大师，能够深度剖析语句语境，捕捉文字背后的微妙情感，从而雕琢出细腻、自然的译文。
当一款时尚美妆产品进入新市场，其宣传文案中对于产品质地、上妆效果的描述，经 DeepL 翻译后，既能精准传达原文的专业信息，又能以贴合当地语言习惯的优美表达呈现，让消费者阅读时毫无违和感，仿佛这就是专为他们量身打造的本土产品宣传。如此一来，消费者对产品的好感度与信任值必然飙升，购买意愿也随之水涨船高，为零售商在新市场站稳脚跟奠定坚实基础。
（三）扩展自如，抢占市场 “先机”
在竞争白热化的零售赛道，市场扩张速度直接关乎企业生死存亡。成功的市场扩张战略，离不开高效的本地化支撑，而 DeepL 恰恰为零售商的快速扩张注入了强大动力，使其得以在全球市场纵横驰骋。
面对海量的产品信息、营销素材，零售商借助 DeepL 能够实现大规模、高效率的翻译。无需像过去那样，耗费大量时间从零开始逐句翻译所有内容，DeepL 宛如一台智能翻译引擎，可迅速将已有内容转换为目标市场语言，让零售商在第一时间将产品推向新市场，抢占市场空白。
以一家新兴的家居用品零售商为例，其计划在半年内进军欧洲五个国家市场。若依靠传统翻译方式，仅翻译产品目录、官网内容、促销文案等资料，就可能耗费数月之久，更别提后续的校对、调整环节，市场先机恐早已错失。但借助 DeepL，短短几周内就能完成主要内容的高质量翻译，快速搭建起面向当地消费者的沟通桥梁，加速产品面市进程，配合精准的营销策略，迅速打开市场局面，实现全球业务的跳跃式增长。